March 15, 2007


   Home Page

 News & Features


 Columns & Opinions

   Publisher's Note





 Pop Culture



   Video Games
   CD Reviews




   Grazing Guide



   Music Roundup

   Live Music/DJs

   MP3 & Podcasts





 Find A Hippo




   View Classified Ads

   Place a Classified Ad




 Contact Us

   Hippo Staff

   How to Reach The Hippo

 Past Issues

   Browse by Cover

In a town far away
Agatha Christie sets mystery in Jerusalem; Irish play looks at the conquering power of language
By Heidi Masek

Although Concord Community Players will mark St. Patrick’s Day weekend with a production of Translations, its Irish history isn’t the only thing that makes it timely, said director Pat Karpen.

The play is set in an Irish town in 1833 where a school master is trying to get his students to love Latin and Greek while the occupying British are trying to impose English and replace Gaelic place names.

“It’s spoken in English with smatters of Greek and Latin and Irish thrown in. The convention is that the English people can’t understand the Irish people when they’re speaking,” Karpen said of Translations. Only a few of the Irish characters understand some English. There’s an invasion going on, but the English don’t call it that, Karpen said. “There’s also a lovely Romeo and Juliet-type story going on inside of it.”

Karpen first saw Translations, by Irish playwright Brian Friel, in Manhattan years ago and loved it. Bringing it to the stage now, though, is her benign way of expressing frustration about the Iraq war and current political situation.

“I think many of us are just devastated by the political climate,” she said. “This was all I could think of to do.”

“It is about invasion … it is about people actively trying to absorb another culture.... It is about conquering, but not specifically about Iraq. I think the reason it was revived again in New York this year, my guess, is for the very same reason.” It’s a gentle way of asking to look at invasion policies as well as language, and how it can bee abused and used as a tool of non-communication, she said. In the play, Friel addresses how language can separate cultures or sustain or conquer a culture.

Translations will be performed March 15 through March 17 at 8 p.m. at the Annicchiarico Theater, 1 Thompson St. in Concord. Tickets cost $15 for adults, $12 for youth or seniors. Tickets are available at the Chandler Shop and at Ballard’s Novelty Shop, or by calling 225-3972. Visit for more information.


Milford Area Players present Agatha Christie’s Appointment With Death, March 16 through March 24 at the Amato Family Performing Arts Center in Milford.                                                                     

“You can’t spend as many years in the theater as I have without doing an Agatha Christie,” said director Gary Locke, whose first stage job was in 1969. MAP’s board was excited about doing a Christie murder mystery, but plenty of challenges have followed.

Appointment With Death is set in a Jeruselem hotel in 1938. The various travelers there are all suspects when an American invalid with four stepchildren is found dead. The other guests are Lady Westholme and her companion, a young English doctor and her French colleague, a debonair American and a pugnacious Lancashireman.

“Definitely with this play you get a real sense of time and place. It’s very specific. You can’t stage this any place or any time but 1938 Jerusalem and Palestine,” Locke said. “Anybody who has read the book and seen the movie will be surprised because it’s an entirely different ending.”

The show requires a large cast and complex set. Locke had originally pitched Murder at the Vicarage. Unfortunately, the Christie estate took that play off the market because Christie didn’t write the play version herself, MAP learned. Locke felt Appointment with Death was the best play Christie wrote, but the set is much more challenging than that of his original choice. Set designer Scott LaCroix has devised a “brilliant plan to make it work,” Locke said.

The second act takes place in the red rock ruins of Petra, at an archaeological dig in Jordan. The hotel set will be filled with blues and greens of the Mediterranean and Petra’s coppery red to show contrast.

Not many people auditioned, “so I made a lot of phone calls to a lot of very talented people, and to my shock they said yes,” Locke said. Former Miss New Hampshire Candice Glickman is cast. Locke is also acting, “which has been something I don’t ordinarily like to contemplate, let alone actually do.” However, two actors had to leave the show, and the age and accent of Locke’s current role would have made a search too time-consuming. Locke went to school in Europe and has years of theater experience, so the Lancashire accent is one he could handle, he said. His assistant director directs him, and he’s had to do a lot of running.

This is Locke’s first play in this area since 2000. He has mostly worked in the seacoast area, where he staged has own work, After You’ve Gone, at the Players Ring.

Appointment with Death runs Fridays and Saturdays at 8 p.m. There are also matinees at 2 p.m. Sunday, March 18, and Saturday, March 24. Tickets cost $12 for adults or $7 for seniors and students at Toadstool Bookshops in Milford, The Homestead Grocery in Amherst, at or at the door. The Amato Center is at the Boys & Girls Club of Souhegan Valley at 56 Mont Vernon St., Milford. Call 673-9073 for more information.

3/8/2007 Curtain calls

3/1/2007 Into the future
2/22/2007 But will it play in New Hampshire
2/15/2007 Curtain calls
2/8/2007 Family affair
2/1/2007 Curtain calls
1/25/2007 Curtain calls
1/18/2007 Curtain calls
1/11/2007 Curtain calls
1/4/2007 Fork in the road
12/28/2006 Standout performances of '06
12/21/2006 Curtain Calls
12/14/2006 Players remember Peter Bridges
12/07/2006 Young talent
11/30/2006 Lighthearted farce for the holidays
11/23/2006 Curtain Calls
11/16/2006 Good theater
11/9/2006 Preview roundup
11/2/2006 Access to the ancients
10/26/2006 Aida on a Nashua stage
10/19/2006 Children of a Lesser God brilliantly played
10/12/2006 A true love triangle
10/05/2006 Curtain Calls
09/28/2006 Bringing people back to life
09/21/2006 Getting judged
09/14/2006 Long strange journey
09/07/2006 Curtain Calls
08/31/2006 Curtain Calls
08/24/2006 Putting kids in charge
08/17/2006 Curtain Calls
08/10/2006 All theater, all summer
08/03/2006 A Jesus musical, reworked
07/27/2006 A match made in Maine
07/20/2006 Variations on a theme
07/13/2006 I Hate Hamlet
07/06/2006 Serious theater
06/29/2006 L.A. in Peterborough
06/22/2006 Da Vinci to Rube Goldberg
06/15/2006 Peter Bridges remembered
06/08/2006 From Hairspray to monkeys
06/01/2006 Special Theatrics
05/25/2006 Live Brit-com
05/18/2006 Evil stepsisters earn the yuks
05/11/2006 A message to mom
05/04/2006 Meet the cast
04/27/2006 'I hope i get it'
04/20/2006 Find yourself in Yonkers
04/13/2006 Nashua rocks The Wiz
04/06/2006 Nashua rocks The Wiz
03/30/2006 Cabaret is Mnchester bound
03/23/2006 A 42nd Street detour
03/16/2006 Actor-director wants your ideas
02/23/2006 Yellow Taxi's Theater Festival opens March 1
02/16/2006 Herding CATS
02/09/2006 An actors' studio
02/02/2006 A thing about love
01/26/2006 Spring theater season warming up
01/19/2006 Gearing up for the big night
01/12/2006 This Phantom is not a menace
01/05/2006 Jim Kelly, sci-fi writer and alternate historian
10th anniversary at Capitol Center
10 Ways To Survive The Audition
A Chorus Line
A Figaro Worth Cheering
A 'Living Newspaper' on stage
A tale of two wives
A Tribute To Music
Actorsingers Deliver On Superstar
Beauty and the Beast
Bedford Off-Broadway Gets Spooky
Being The Beatles, 1964 The Tribute
Bringing NYC to Wilton
Creating the venue from antiques
Crimes Of The Heart
Curtain to rise on Dana Center
Dana Center Takes Center Stage
Ensemble elevates Palace’s Godspell
From stage to the silver screen
Great play, too bad it’s over
Greater Tuna
Humble Boy
It’s cabaret, hear it sing, joke, tease
It's Child's Play
Jesus Christ Superstar
Kids Tackle Edgar Allan Poe
Local boy hits the big time, doesn’t lose his head
Lowell theater opens with a winner of a satire
Madco welcomes Boston actor-director
Meet John Sefel, Director
Meet Suzanne Delle, Yellow Taxi’s driver
Music Man to run three weekends
New Thalian Players
Palace announces 2005-06 season
Peterborough Players’ Solidarity is solid gold
Plaid (II)
Playing with man’s best friend
Proud of the Peacock
Racy, crazy blast at the Palace
Reviving His Passion
Robert Dionne, The man behind the Majestic
Rosemary Dann
Secrets Every Smart Traveler Should Know
Short-Attention Span Theater
Side Show
Sideshow slips sideways
Spending The Summer On Stage
Stages of learning
Steel Magnolias
Suessical: The Musical
Theater Of The Imagination
Theater Kids Without A School
Theater in the park draws big
The Drawer Boy
The Festival
The Five best shows of 2005
The Prisoner Of Second Avenue
The Russian/American Kids Circus
The Senator Wore Pantyhose
The Tony Awards, they're grrrrreat
The Warmth Of The Cold
Three nights, three shows at the Palace

Under the Caribbean with the little mermaid

Wake up to ‘night Mother